Tijdelijk wonen · La Nucia · Costa Blanca

Temporary living · La Nucia · Costa Blanca

Wonen in Spanje,
voor zolang als jij dat wilt.

Living in Spain,
for as long as you want.

Villa SoCa is geen vakantieadres. Het is een volledig ingerichte woning in een rustige woonwijk van La Nucia, beschikbaar voor verblijven van minimaal één kalendermaand. Voor mensen die tijdelijk anders willen leven.

Villa SoCa is not a holiday address. It is a fully equipped home in a quiet residential area of La Nucia, available for stays of at least one calendar month. For people who want to live differently for a while.

Hoe het voelt

How it feels

Leven in plaats van verblijven

Living instead of staying

Er is een verschil tussen ergens verblijven en ergens wonen. Verblijven is tijdelijk, wonen is aanwezig zijn. Je kent de bakker. Je weet waar je koffie drinkt. Je hebt een terras dat van jou is.

There is a difference between staying somewhere and living there. Staying is temporary, living means being present. You know the baker. You know where you take your coffee. You have a terrace that is yours.

La Nucia is geen toeristendorp. Het is een gewoon Spaans stadje op de heuvelrug van de Costa Blanca, met een markt op woensdag, een sporthal, een apotheek en een gemeenschap van mensen die hier gewoon wonen. Je valt er niet op. Dat is precies de bedoeling.

La Nucia is not a tourist village. It is an ordinary Spanish town on the ridge of the Costa Blanca, with a Wednesday market, a sports centre, a pharmacy and a community of people who simply live here. You do not stand out. That is precisely the point.

Villa SoCa past in dat plaatje. Een bungalow met een privézwembad, een ruim terras en voldoende ruimte om echt te leven. Niet anderhalve week je koffer uitpakken, maar een maand of langer je eigen ritme vinden.

Villa SoCa fits that picture. A bungalow with a private pool, a spacious terrace and enough room to truly live. Not a week and a half unpacking your case, but a month or more finding your own rhythm.

Voor wie

Who this suits

Dit past bij mensen die bewust kiezen

This suits people who choose deliberately

Villa SoCa trekt geen standaard huurders aan. De mensen die hier komen, hebben bewust een keuze gemaakt. Ze willen iets anders, al is het maar voor een maand. Ze zoeken geen programma, maar een plek die op hen wacht.

Villa SoCa does not attract standard renters. The people who come here have made a deliberate choice. They want something different, even if only for a month. They are not looking for a programme, but for a place that waits for them.

Vrouwen die ruimte zoeken

Women seeking space

Alleen of samen, voor een maand of langer. Vrouwen die op een punt in hun leven staan waarop rust en afstand nodig zijn. Niet om iets te bereiken, maar om even te stoppen met bereiken.

Alone or together, for a month or longer. Women at a point in their lives where calm and distance are needed. Not to achieve something, but simply to stop achieving for a while.

Stellen zonder schoolgaande kinderen

Couples without school-age children

Die eindelijk de tijd hebben om samen ergens te zijn, zonder agenda. Die ontdekken dat samen ergens wonen iets anders is dan samen ergens zijn. La Nucia geeft die ruimte.

Who finally have the time to simply be somewhere together, without an agenda. Who discover that living somewhere together is different from being somewhere together. La Nucia provides that space.

Overwinteraars (actieve 50+)

Overwinterers (active 50+)

Die een Nederlandse winter overslaan en dat inmiddels als een bewuste keuze beschouwen, niet als een uitzondering. Die hier een eigen netwerk hebben opgebouwd of willen opbouwen.

Who skip a Dutch winter and now consider that a deliberate choice, not an exception. Who have built or want to build their own network here.

Mensen die overwegen te emigreren

People considering emigrating

Die het verschil willen voelen tussen een week hier zijn en een maand hier wonen. Die willen weten of de Costa Blanca is wat ze denken dat het is. Dat is een vraag die je alleen kunt beantwoorden door het te doen.

Who want to feel the difference between being here for a week and living here for a month. Who want to know whether the Costa Blanca is what they think it is. That is a question you can only answer by doing it.

La Nucia en omgeving

La Nucia and surroundings

Een plek om in te wonen

A place to live in

La Nucia ligt op de heuvelrug tussen Benidorm en Altea. Het is geen toeristenplaats. Er is een markt, een sportcentrum, een gemeentehuis en een bakker op de hoek. De meeste mensen hier zijn gewone bewoners die gewone levens leiden.

La Nucia sits on the ridge between Benidorm and Altea. It is not a tourist destination. There is a market, a sports centre, a town hall and a baker around the corner. Most people here are ordinary residents leading ordinary lives.

Op tien minuten rijden ligt Altea — een wit stadje aan zee met terrassen, galeries en een haven. Op vijftien minuten is het strand. Op vijf minuten de golfbaan. Je kunt elke dag een andere kant opgaan, maar je hoeft het niet.

Ten minutes away is Altea — a white seaside town with terraces, galleries and a harbour. The beach is fifteen minutes away. The golf course is five minutes. You can go somewhere different every day, but you do not have to.

Er is in La Nucia ook een Nederlandstalige gemeenschap van formaat. Niet als toeristische faciliteit, maar als gevolg van het feit dat veel Nederlanders hier al jaren wonen. Als je die verbinding zoekt, is ze er. Als je hier juist alleen wil zijn, kan dat ook.

La Nucia also has a substantial Dutch-speaking community. Not as a tourist facility, but because many Dutch people have lived here for years. If you are looking for that connection, it is there. If you prefer to be alone here, that is equally possible.

De woning

The property

Alles wat je nodig hebt.
Niets overbodigs.

Everything you need.
Nothing superfluous.

Villa SoCa is een gerenoveerde bungalow voor maximaal vijf personen. Drie slaapkamers, een volledig uitgeruste keuken, een eigen tuin met privézwembad en een terras dat de hele dag zon heeft. De woning is ingericht voor langer verblijf, niet voor een weekje weg.

Villa SoCa is a renovated bungalow for up to five people. Three bedrooms, a fully equipped kitchen, a private garden with pool and a terrace that catches sun all day. The property is furnished for longer stays, not a quick getaway.

De keuken heeft alles wat je nodig hebt om zelf te koken. De wasmachine draait. Het glasvezel internet is snel genoeg voor videocalls en werken op afstand. Er is een parkeerplaats voor de deur. De airconditioning werkt in elke kamer.

The kitchen has everything needed for cooking properly. The washing machine works. The fibre internet is fast enough for video calls and remote working. There is parking at the door. Air conditioning works in every room.

Het zwembad is exclusief voor de huurders. Er zijn geen gedeelde faciliteiten, geen buren die er ook gebruik van maken. Jouw tuin, jouw water, jouw tijd.

The pool is exclusively for residents. No shared facilities, no neighbours using it too. Your garden, your water, your time.

🏊

Privézwembad

Private pool

Exclusief gebruik, geen tijdslots.

Exclusive use, no time slots.

📶

Glasvezel 1 Gb

Fibre 1 Gb

Geschikt voor remote werk en videocalls.

Suitable for remote work and video calls.

🍳

Volledige keuken

Full kitchen

Koken zoals thuis, met verse producten.

Cook as at home, with fresh produce.

🛏️

3 slaapkamers

3 bedrooms

Maximaal 5 personen, ruim opgezet.

Maximum 5 people, generously arranged.

🌿

Rustige ligging

Quiet location

Woonwijk, weg van het toeristisch circuit.

Residential area, away from tourist routes.

🚗

Eigen parkeerplaats

Private parking

Afgesloten, direct bij de woning.

Enclosed, directly at the property.

Een dag hier

A day here

Hoe een dag zich ontvouwt

How a day unfolds

Dit is geen schema. Geen gemiddelde dag. Maar wel een beeld van hoe het kan gaan als je hier een maand woont en het leven langzaam zijn eigen vorm aanneemt.

This is not a schedule. Not an average day. But it is an image of how things can go when you live here for a month and life slowly takes its own shape.

Ochtend

Morning

Je wordt wakker zonder wekker. Het licht komt vroeg. Er is altijd koffie, en het terras heeft al zon voor negen uur. Sommige mensen gaan vroeg wandelen of fietsen. Anderen zitten gewoon. Dat mag ook.

You wake without an alarm. The light comes early. There is always coffee, and the terrace catches sun before nine. Some people walk or cycle early. Others just sit. That is equally fine.

Voormiddag

Forenoon

Als je werkt, werk je nu. Het wifi is stabiel, de tafel aan het raam heeft goed licht. Als je niet werkt, ga je naar de markt in La Nucia of rij je naar Altea voor boodschappen. Of je zwemt. Of je leest.

If you work, you work now. The wifi is stable, the table by the window has good light. If you do not work, you go to the La Nucia market or drive to Altea for shopping. Or you swim. Or you read.

Middag

Afternoon

Lunchen is hier geen tussendoortje. Je maakt iets met verse groenten van de markt, eet buiten als het kan. De stille uren daarna zijn van jou. Siësta, zwembad, een wandeling, of verder werken. Er is geen verwachting.

Lunch here is not a rushed affair. You make something with fresh market vegetables and eat outside when possible. The quiet hours after that are yours. Siesta, pool, a walk, or continuing work. There is no expectation.

Avond

Evening

De avonden zijn hier het meest anders dan thuis. Niet druk, niet vol, gewoon lang. Je eet laat, zoals de Spanjaarden dat doen. Buiten als het kan. Een glas wijn, een gesprek, of niets. De dag eindigt zonder haast.

The evenings here are the most different from home. Not busy, not full, simply long. You eat late, as the Spanish do. Outside when possible. A glass of wine, a conversation, or nothing. The day ends without hurry.

Optioneel

Optional

Er is meer, als je dat wilt

There is more, if you want it

Villa SoCa biedt op verzoek de mogelijkheid om yoga, pilates of andere begeleiding aan huis te organiseren. Kleinschalig, persoonlijk en zonder verplichting. Het is er als je er behoefte aan hebt, maar het staat nooit centraal.

Villa SoCa can arrange yoga, pilates or other guidance on request. Small-scale, personal and without obligation. It is there if you need it, but it is never the main focus.

Hetzelfde geldt voor de omgeving. Er zijn wandelgroepen, een Nederlandstalige club, golfarrangementen en rust in de natuur. Maar dit zijn mogelijkheden, geen programma. Jij bepaalt wat jouw maand hier inhoudt.

The same applies to the surroundings. There are walking groups, a Dutch-speaking club, golf arrangements and tranquillity in nature. But these are possibilities, not a programme. You decide what your month here contains.

Praktisch

Practical

Wat je moet weten

What you need to know

Villa SoCa is beschikbaar voor verblijven van minimaal één volledige kalendermaand. Er is geen maximum: mensen blijven soms drie, vier of zelfs zes maanden. Tarieven worden altijd persoonlijk besproken en zijn afhankelijk van de periode en duur.

Villa SoCa is available for stays of at least one full calendar month. There is no maximum: people sometimes stay three, four or even six months. Rates are always discussed personally and depend on the period and duration.

De woning is geschikt voor mensen die op afstand werken. Het internet is snel en betrouwbaar. Er is een rustige werkplek. Je kunt hier gewoon jouw normale werkdag draaien en daarna naar het zwembad.

The property is suitable for people working remotely. The internet is fast and reliable. There is a quiet workspace. You can simply run your normal working day here and then go to the pool.

Rust en privacy staan centraal. Villa SoCa heeft geen gedeelde ruimtes met andere gasten. De woning staat los, de tuin is omsloten en het zwembad is uitsluitend voor jou en je reisgezelschap.

Peace and privacy are central. Villa SoCa has no shared spaces with other guests. The property stands alone, the garden is enclosed and the pool is exclusively for you and your party.

Er is persoonlijk contact bij aankomst en er is altijd iemand bereikbaar als er iets nodig is. Geen bureaucratie, geen platforms. Gewoon directe communicatie.

There is personal contact on arrival and someone is always reachable if anything is needed. No bureaucracy, no platforms. Simply direct communication.

Tot slot

In closing

Als je er klaar voor bent,
is de woning dat ook.

When you are ready,
so is the house.

Er hoeft niet per se een reden te zijn. Soms is het genoeg om te weten dat je even weg wil. Dat je wat meer ruimte nodig hebt. Dat een maand in La Nucia goed klinkt, zonder dat je precies weet waarom.

There does not necessarily need to be a reason. Sometimes it is enough to know that you want to step away for a while. That you need a little more space. That a month in La Nucia sounds right, without knowing exactly why.

Neem contact op. Vertel ons wanneer je zou willen komen en hoe lang. We kijken samen of het past, zonder dat er direct een beslissing genomen hoeft te worden.

Get in touch. Tell us when you would like to come and for how long. We will see together whether it works, without any immediate decision needing to be made.

Beschikbaarheid aanvragen Request availability Tarieven bekijken View rates

Wonen in Spanje,
voor zolang als jij dat wilt.

Living in Spain,
for as long as you want.

Leven in plaats van verblijven

Living instead of staying

Dit past bij mensen die bewust kiezen